2026 年 10 月 24 日，VideoCardz 報導 X 用戶 v7dt1 的影片：一台 PlayStation 5 正在執行 Steam 介面並啟動《Cyberpunk 2077》，並以「無需串流」形容。消息傳到中文圈，很快被壓縮成「PS5 原生執行 Steam 遊戲」。當中的「原生」需要修正：遊戲並非原生 PS5 版本，而是 Windows 執行檔經 Wine 相容層翻譯後在主機上跑起來；原文的「原生」形容的是啟動器 Playden 本身，不是遊戲。事件真實、本機執行、不經串流，但讀成 Sony 或 Valve 開放 Steam 登陸 PS5，則是誤讀。
這是什麼：Playden 與 prospero-win
Playden for PS5 由開發者 leolobato 製作，改寫自其 macOS 版本，GPL-3.0 授權，免費開源。首個公開版本 v0.1.0 於 2026 年 10 月 12 日釋出，v0.6.0 於 10 月 22 日推出。它在已越獄的主機上登入使用者本人的 Steam 帳號，下載其已購買的遊戲，為每款建立獨立 Wine「瓶」，並在主畫面各自生成圖示。
真正讓 Windows 程式動起來的是 prospero-win，由 mpereiraesaa 開發，是給 PS5 原生自製程式使用的相容執行環境。它做的是翻譯：Direct3D 8 至 11 經 DXVK 轉為 Vulkan，Direct3D 12 交給 VKD3D-Proton（kit 0.11 起），OpenGL 走 Mesa Zink。DualSense 以 Xbox（XInput）手把身分呈現，遊戲內提示因此是 ABXY。全程不啟動 Linux，也無需安裝 Linux。
Wine 常被誤解成模擬器，其實它是把 Windows 系統呼叫對應到主機既有服務的介面層，64 位元程式碼直接在 x86-64 CPU 上執行，不經指令集模擬。
需要什麼條件
主機是硬門檻。Playden 只能在已越獄的 PS5 上執行，公開的 Relapse 越獄涵蓋 7.00 至 13.60，零售韌體已到 14.10，落在範圍之外。剛買回來、連網更新過的新機現階段無緣，長期沒更新的舊機才有機會。專案只在 13.60 測試，其他版本未經驗證。
第二是維護成本。這是繫留式越獄，斷電重開後越獄與所有 payload 都要重做：kstuff 必需，缺少它遊戲以 CE-100008-9 失敗；ShadowMountPlus 負責主畫面圖示；9021 埠的 elfldr 提供 root 輔助；DNS 指向 127.0.0.1 時還需 nanoDNS。遊戲與圖示留在硬碟，但「開機即玩」並不存在。
第三是傳輸與空間。需 FTP 伺服器（如 2120 埠的 zftpd）或網頁式檔案管理員，把程式放進 /data/homebrew/，並備一台同網段電腦；自我更新會在舊 kit 旁解壓新的，需約 8 GB 空間。最後是本人持有的 Steam 帳號與遊戲授權。
實際跑得怎樣
相容性清單把《Cyberpunk 2077》列為「Works」，但定義很窄：首啟為 1024×768，須手動改為 1920×1080；可進開場、選單、角色創建與 Nomad 開局，能在車庫走動；約佔 3 GB 顯示記憶體；13 分鐘內未當機。同一份文件明寫「Frame rate not measured yet」。預設啟動器無法啟動，須手動選取 bin/x64/Cyberpunk2077.exe。VideoCardz 重跑這 13 分鐘，同樣沒給幀數。
因此現有證據只支持「能啟動、能走動、短時間不當機」。流傳的 55fps 與 60fps 屬另一組數據：prospero-win 的參考測試中，《GTA IV: The Complete Edition》在 1080p 約 55fps（韌體 12.02），《Half-Life 2》1080p 高設定 60fps。那是執行環境的示範，不是 Playden 跑 3A 新作的成績。Playden 端另有《Final Fantasy XIII》：遊戲內約 30fps，過場 60fps。
Digital Foundry 於 2026 年 5 月測得的 22.6／26.9／35.5fps 則是另一條路——TheFloW 的 ps5-linux 加 Steam 與 Proton，須開機進入 Linux，跑路徑追蹤並搭配最佳化模組。把這組數字掛在 Playden 名下，是本輪最常見的錯誤。
代價與風險
功能缺口明確：不支援線上多人；需反作弊的遊戲無法連線；Denuvo 等超出 SteamStub 的 DRM、以及 Rockstar、EA、Ubisoft 等第三方啟動器一律不適用；Steam 遊戲更新未實作。能玩的集中在單人、舊作、無額外 DRM 的作品。
安全面：Steam 登入權杖以未加密形式存放，任何有 FTP 權限者皆可讀取，專案建議關閉「保持登入」。Playden 會寫入 Steam Cloud，可能覆蓋良好進度，須先備份。因需載入 root 權限輔助程式，執行中的遊戲可取得主機層級權限，只宜跑可信任的遊戲。這是 alpha 軟體，無法啟動、當機、偶爾重開機都在預期內。
政策面是合約問題。截至 2026 年 10 月 25 日，Valve 與 Sony 均未評論，亦無下架或 DMCA 通知。專案自述 Valve 不支援第三方客戶端，且未獲背書。Sony 一方，服務條款允許 SIE 對規避行為限制、暫停或終止帳號與主機，系統軟體授權條款禁止修改過的軟體，並警告改機可能使保養失效。
坊間「封禁潮」之說需降溫：2026 年 10 月 8 日僅有一則越獄主機連網後失去 PSN 存取權（WS-116332-6）的報告，源頭是某非官方土耳其社群的單一貼文，其後刪除。Sony 未宣布任何行動，亦無第二例證實，應標記為未經證實。
與 PS5 Linux 的分別
ps5-linux 是在主機上啟動真正的 Linux，再於其中安裝 Steam 並以 Proton 執行；Playden 則是 PS5 原生自製應用程式，不替換作業系統，只翻譯 Windows 的繪圖與系統呼叫。前者相容性來自 Proton 與 Linux 驅動，效能上限較高，代價是安裝複雜、開機流程全變，且 TheFloW 已於 2026 年 9 月因 hypervisor 漏洞被回報而停止開發。後者安裝較易，但受限於翻譯層成熟度，且完全綁在繫留式越獄上。
常見問題
問：這是原生執行嗎？
不是。遊戲是 Windows 執行檔，經 Wine 與 DXVK／VKD3D 翻譯後執行；原生的是 Playden 這個啟動器。
問：一定要越獄嗎？
是，且須停留在 7.00 至 13.60；零售版 14.10 不在公開越獄支援內。每次重開機都要重新套用越獄與 payload。
問：連網會被封鎖嗎？
沒有已證實案例。僅一則未經證實的單一報告，貼文已刪，Sony 未宣布任何行動；但條款確實保留限制或終止帳號的權利。
問：哪些遊戲能跑？
單人、無反作弊、無 Denuvo、無第三方啟動器的作品機會最大；線上多人與額外 DRM 一律不行。
結論：Steam 遊戲確實在 PS5 上本機執行，不經串流、不經雲端，這點是真的；但它們不是原生版本，而是 Wine 加 DXVK／VKD3D 的翻譯成果，附帶一台必須停留在舊韌體、每次開機重新越獄的主機，以及一份只證明「能跑 13 分鐘」的記錄。把它讀成 Steam 登陸 PS5，是把啟動器的性質錯記到遊戲身上。
